韓国語WindowsXPで日本語を扱う際に問題はありませんか。
ほとんどありません。
制御版（コントロールパネル）で「国家及び言語オプション」を選び「国家別オプション」と「高級」のタブのところを「日本語」にしておけば、日本語関係は大抵OKになります。
これまで駄目だったのは、
* カシオ電子辞書のコンテンツ登録
でした。これはどうしても日本語Windows上で作業しなければならないようです。
あとは、
* PrimoPDF（WordなどのファイルをPDF形式に変換するツール）
も上手くいきません。
しかし、これは一時は上手くいっていた記憶があり、確かではありません。ちなみに、PDF形式への変換に関しては
* 瞬簡PDF ZERO
で大丈夫なので、これでよしとしています。瞬簡PDF君、ありがとう。「プログラムを使うたびにいちいち広告サイトにつなげてうざい奴だな。大概にしろよ」とか思ったりしてごめんねー。
しかし、理屈で言えば、日本語の文書を作るのが主ならば日本語Windowsが入っているべきでしょうね。韓国語Windowsは日本語のフォントがろくに入っていないのでやや困ります。逆に韓国語のフォントは色々入っているわけですが、韓国語のフォントなんてあまり使わないし、いざとなったら近くのPCパンに行けば韓国語Windowsはあるわけですからね。
キンコーズなんかでプリントアウトする場合、ソウルのキンコーズには日本語フォントがゴシックと明朝ぐらいしかないわけですから、フォントを埋め込んで行かなきゃならないわけですよ。韓国にいるからこそ、日本語フォントが必要だってことですかね。
あとは日本語Windowsというより、東芝のダイナブック（日本）についてくる「LaLaVoice」というテキスト読み上げソフトが貴重でした。「おしゃべりテキスト」というフリーソフトなどでも読み上げはできるのですが、読み上げのレベルに雲泥の差があります。
[2008-03]