微ニ入ルソウル～韓国の夜

ホーム＞美しき日々(I)＞

韓国の夜

あなたたち！
先生は最近「韓国の夜」というページをたまたま見つけました。そのページがなかなか香ばしかったのでここで紹介することにしました。

コーヒーショップ

注ぎ足しをしない所もありますが、お茶を飲んだ後すぐ出ずに楽に休みながら話し合ったりすることも出来ます。大都市を外れ田舎へ行くと女性の従業員が魔法瓶に入れたコーヒーを事務室や家などのところへ配達する喫茶店も見つけられます。お茶を飲み終わるのを待つ女性の従業員と話し合ったりしますが、たまには変な間柄でスキャンダルとなることもあります。

なぜ「韓国の夜」を説明するのに「コーヒーショップ」なのか。
「楽に休みながら話し合う」「従業員と話し合う」…話し合うのが好きな国民なのかしら。一体何を話し合うのでしょうか。
「変な間柄でスキャンダルとなる」…これはもともと従業員と何かの間柄であったということではなく、変な関係となりスキャンダルとなるということです。しかし、この「コーヒーショップ」の説明文を読んで理解できちゃう人はそもそもこの項目を読む必要がない人でしょうね。

飲酒

焼き肉類、チゲ類(肉、野菜に味噌などを入れひたひたに煮詰めた汁物)、油焼き類(フライパンなどで焼いた食べ物も総称)などは焼酎や濁酒やドンドン酒などを飲む時のおつまみです。

チゲというよりもタン（湯）でしょうね。「カムジャタン」「ヘムルタン」のように。チゲは酒を飲んだ後、ご飯と一緒に食べる。代表的なものが「テンジャンチゲ」。
油焼き類というのは「パジョン（ねぎ焼き）」「クルジョン（牡蠣焼き）」などのことでしょうね。「焼き」というより、お好み焼きのような感じのものです。

グルメ

屋台はリヤカーを改造したもので持ち主の気持ちによって自由にどこへも行くことができ…

縄張りなどがあるので、どこへでも行けるってわけではないでしょう。しかしそれよりも、「なんでグルメの項目で屋台の話をするんだよ」と言いたいわよね。

ホステスバー

この飲み屋はお酒を飲む間若くて優しいホステスがお酒のサーブをやるところのことです。しかし、酒代が高くて3～4人の酒代は数十万ウォンから百万ウォンぐらいです。酒代とホステス、飲み屋の商売柄によってホステスのサーブの範囲も違います。

「若くて優しい」
「商売柄によってサーブの範囲も違います」

ノレバン(歌を歌う部屋)＆カラオケ

客は順に回りながら歌ったり,歌わない時は女性の従業員と話し合ったりします。

ここでも話し合い。夜になると、韓国全土で話し合いですね。

引用元のページ、韓国の夜を見ると、これ以外にショッピングなどの簡単な説明もあります。しかし、ページのソースを見て「ムービ」と「ショッピング」の間に「売春」という項目があるのには驚きました。（「＜！－－」と「－－＞」で挟んであるので、ソースを見なければ分からない）売春の説明もなんだかへんちくりんです。

[2007-12]

→リスト(N)