微ニ入ルソウル～さらば文字化け

さらば文字化け

日本語のメールを送ったら文字化けしていると言われました。: 文字化け問題はややこしくて困りますね。文字コードの指定をJIS、ISO-2022-JPなどで指定して送れば文字化けしないと思いますが…。
また、100人にメールを送ってそのうち一人から「文字化けする」と連絡が来たのなら、とりあえず受信する側に問題があると考えるべきでしょうね。
韓国人から日本語のメールをもらいましたが文字化けしています。: 多分韓国語コード上で日本語を書いているんだと思います。文字コードをきちんと指定して書くように言いましょう。事態が把握できていない送信者には、文字化け画面（受信画面）をキャプチャして送りつけてやりましょう。
メール一覧表示画面で韓国語のタイトルが文字化けします。: それって、Outlook Expressを使ってません？
↓こんな感じですか。送信者名も文字化けしますよね。

Thunderbirdなどのメーラーでは、ハングルと日本語が文字化けせずに共存します。

いやあ。こういうの見ると、Outlook Expressを使う気はなくなるわ。

韓国のWebサイトが文字化けしていることがあります。: 表示→エンコード→韓国語、で直るはずです。
いちいち直すのが面倒です。: 「なぜcharsetを指定しないんだよ！見る時いちいち面倒臭いよ！」と、Webサイト制作者に抗議のメールを送りましょう。
タブブラウザのタブの部分が文字化けしています。: Donut Pなんかだと文字化けしますよね。
例えば、ヤフーコリア、daum、鳳凰衛視台を同時に開くと

↑タブ部分だけでなく画面左上のタイトルも文字化けしています。
Firefoxだと大丈夫。きれいに出ます。

アクセス解析でキーワードの一部が文字化けしています。: Jcode.pmを使った解析の場合は、リンク元がUnicodeを使っている時も文字化けしないのだとか。K's CGIにあるサンプル画面を切り抜いてみました。
Jcode.plを使った場合、MSN、Googleでのキーワードが文字化けしています。

Jcode.pmを使った場合は文字化けしません。

Thunderbird　フリーのメーラー。スパムメールと思しきものを「学習」して振り分けてくれる。OEのデータ移し替えも簡単。今回引用したのはVer0.9の日本語化板。
Firefox　フリーのブラウザ。今回引用したのはVer1.0（日本語版）。
K's CGI　アクセス解析などのフリーウェアを配布している。

[2004-12]

倉庫のPCパンで出来ること-2にも文字化け解決の話があります。[2005-03]