そうじゃった。わしとしたことが、これまで韓国の風呂屋について本格的に書いたことがなかった。
「ある国について知りたければ、その国の市場・本屋・床屋に行け」という先人の言葉があるわけだが、この中の＜床屋＞を＜風呂屋＞に置き換えてもいいと思う。何と言っても、床屋も風呂屋もその目的は＜さっぱりすること＞にあるわけで、床屋と風呂屋は同類項と考えていいはずじゃ。
ちなみに、＜床屋＞を＜ソープ＞に置き換えることは出来ない。なぜなら、＜床屋の目的＝さっぱり＞であるのに対し、＜ソープの目的＝すっきり＞だからじゃ。
「でも！ 韓国にはソープのようなサービスをする床屋があるそうじゃないですか！ その辺はどうなってるんですか！」という指摘があるかもしれぬ。それは簡単なことじゃ。その店は＜さっぱり＆すっきり＞の複合業態なのじゃ。時々あるじゃろ。「アクセサリーショップなんだけど奥でコーヒーショップをやっている」みたいな…。だからと言ってアクセサリーショップとコーヒーショップを同類項にすることはできない。ま、そういうことじゃ。
さて、風呂屋の重要性は以上で分かったとして、その実態のことじゃ。
わしの場合は韓国のセミプロであるので、普通のことでは驚かない体質になっておる。＜普通のこと＞とは風呂屋における例えば次のようなレベルの光景じゃ。
これらのことは＜よくある光景＞なので別段驚くには値しない。次のような光景を初めて見た時は少々驚いた。
おや、驚いたことが一つしか思い出せないことにわしは驚いてしまった。
なお、「水風呂の中では小便をしている人間がいるのでは？」「なぜそんなところで潜水が出来るのだろう？」とは誰しもが抱く疑問である。大体において、水風呂の中で意味なく突っ立っている人間が時々いるわけだが、そもそも人間が突っ立っているのは＜考え事をしている時＞か＜小便をしている時＞の二つしかない。ほら、よくあるじゃろ。よちよち歩きの子供が立って考え事をしてるな、と思うと実は小便/大便を漏らしていた、という事が。
当然のことながら、わしはこの質問を韓国人にぶつけてみた。すると意外なことに答えは、「水風呂の中でオシッコをする人はいないと思いますよ」であった。なんという楽天的な考え方であろうか。
また、韓国人女性には次の質問をしてみた。
「韓国のおじさんの中には時々シャワーを浴びながらオシッコをしている人がいますが、韓国のおばさんもそういうことをしますか」
すると「はい。何回か見たことがあります」という答えが返ってきた。おお、なんと分かりやすい答えであろうか。
* * * *
【別件】
Ａ子に「杉山さんのホームページってどういう内容なんですか」と質問されたＢ子が「えーっとね。女の先生が出て来て、『あなたたち！』とかって話しを始めるの」と答えているのを目の当たりにした。Ｂ子は決して嘘を言ったのではないわけだが、わしのホームページは要するにそういうものなのだろうか。
また、「＜何々だって先生思うの＞の女先生を辞めさせないで下さい」というような内容のメールをもらった。
まあ、わしが女先生に嫉妬する理由もないわけじゃが。
[2003-04]