昨日、韓国人のおばさんと携帯電話の申し込みに行きました。このおばさんは私の大家さんで、外国人は携帯の申し込みが色々ややこしいので、このおばさん（内国人）の名義で申し込もうという寸法です。（料金の自動振り込みは私の口座から）
さて、基本的な手続きは無事終わり、希望の電話番号を言う場面になりました。
店員：「希望の番号は何番ですか？ 希望のものがとれない場合があるので二つお出し下さい」
（注：０１１−＊＊＊＊−ＸＸＸＸ の 末尾（ＸＸＸＸ部分）は希望できる。局番（＊＊＊＊）は選べない）
私：「０６１４。それが駄目なら、８４４０」
（０６１４は私の誕生日。８４４０は私の名前を日本語で読んだ場合に連想される数字。例えば、みつる＝３２６の様に）
おばさん：「０６１４？ なに？この数字は？」
私：「私の誕生日です」
おばさん：「誕生日を電話番号にしてどうするのよ！ 誕生日は誰も知らないでしょ！ 電話番号はかける人が覚えやすい番号にしなきゃ駄目よ！」
私：「でも、電話をかけてくる人が私の誕生日まで覚えれば、誕生日にプレゼントくれるじゃないですか！！」
（うーむ、韓国語で話しする時は、！！！マークがたくさん必要だぜ）
おばさん：「駄目駄目！ ６、１、４を全部足してみなさいよ。何にも残らない数字じゃない！ 悪い数字ばっかり。８４４０はいい。覚えやすい。（店員に）８４４０を第一希望にして下さい」
私：「覚えやすい番号がいいって言うなら、７７７７にすればいいじゃないですか！ （店員に）でも無理でしょ！？」
店員：（うすら笑い）「それはちょっと…」
大騒ぎの末、おばさんの意見通り、８４４０を第一希望に、０６１４を第二希望にしましたが、センターからの連絡を待った結果、なんのこっちゃ、どちらの番号もとれませんでした。
ということで、電話番号選びの二回戦（やりなおし）開始。おばさんは用事があるとか言っていなくなってしまったので、落ち着いて考えることができそうです。今度は第一希望で５９６３（ご苦労さん）、第二希望で４６４９（よろしく）をリクエストしてみました。外国に住んでいると、この種の番号をとるのに便利です。あ〜、しあわせ。
結局、０１１−＊＊＊＊−５９６３になりました。＊＊＊＊の部分、あまりいい番号ではありませんでしたが、お店の人、ご苦労さんでした。
[1999-11]