ニーハオ中国語のVista用フォントについてで書きましたが、微ニ入ルソウルや韓国語レッスン?はVista用フォント「メイリオ」(日本語)や「マルグンゴシック」(韓国語)を指定しています。
コンピュータにVista用フォントが入っていれば、次のようになります。

(盗み聞き2のページの画面キャプチャ)
さらに、ChromeやSafariではtext-shadowが有効なので、次のようになります。(タイトルが影文字)

(パステル乳業のページ。Chromeでの画面キャプチャ)
さて、メイリオを導入すると、「もうギザギザフォントは見たくない。どこのサイトを見る時でもメイリオに統一したい」と考えるようになるでしょう。
「Chrome Stylist」という拡張機能を使います。
All Siteで
*
{
font-family : 'メイリオ',Meiryo,'Malgun Gothic','Microsoft YaHei' !important;
}
と指定。
Gmailなども次のようにメイリオになります。

ツール→インターネットオプション→ユーザー補助、にて
書式設定の「Webページで指定されたフォントスタイルを使用しない」をチェック
そしてユーザースタイルシート(例:userstyle.css)を設定します。
userstyle.cssの中身はChromeの場合と同じ。
*
{
font-family : 'メイリオ',Meiryo,'Malgun Gothic','Microsoft YaHei' !important;
}
…ということなのですが、IE6はメイリオが表示されたりされなかったりすることが判明しました。同じ微ニ入ルソウルのページでも、韓国語WindowsXPの方のIE6ではメイリオ指定が効くのに、日本語WindowsXPのIE6ではメイリオが効きません。わけ分からん…。
いずれにしても、WindowsXPでもVista用フォントはダウンロードできるので、前出のVista用フォントについてを参考に日中韓のフォントをインストールするといいと思います。
IE6の人は、これを機会にIE8にバージョンアップするといいかもしれませんね。
[2010-03]
【追記】ネットブック(WindowsXP)のIE6をIE8にバージョンアップしましたが、メイリオが無効です。Chromeではメイリオが出て来るのに…。