今日、韓国は「先生の日」だったので、先生がらみのニュースが多かったです。金大中大統領は学校の先生たちにカーネーション（の画像）をEメールで送ったとのこと。千通以上の返事が来て、秘書たちはメールに目を通すのに大変だとか。学校の先生って、メールの返事を書いたりするのが好きなんでしょうね。
早ければ来年から教師資格証がない専門職従事者も教師になれるなど、教職の門戸が外部に開放されます。また、2004年までに教師の報酬が民間企業の中堅水準に引き上げられます。
▲昔、学校の先生の給料明細書を見て、結構多いという印象だったのですが、今日のニュースでは30歳ぐらいの人が130万ウォン（≒13万円）のようなことを言っていました。
交通事故が起きたとき、後でお互いに連絡を取り合って処理しようと言って名刺だけ渡す場合があります。この名刺に書かれた連絡先で連絡がとれない場合、ひき逃げと見なすべきだとする判決がありました。
▲主婦運転のの車にぶつけた男性、名刺を置いていきましたが、その後、携帯電話はつながらないしオフィスに電話しても「その人は出たり入ったりしている人」と言われ、連絡がつかない。裁判所は「逃走の意図があったと見なすべき」として懲役８ヶ月、執行猶予１年の判決を下した、とのこと。
「ひき逃げと見なすべき」と言いながら、結局執行猶予付きの判決とは…。ちょっと軽すぎると思います。
最近は「あつらえ品」と言えば服や化粧品のような日常品に該当する言葉ではありません。育児や買い物、冠婚葬祭のプレゼントサービスも個人に合わせ「あつらえ品」が出ています。
▲ここで例に出されていたのは、共働き夫婦のため、子供が家に帰って来てから夜まで母親の代理人を派遣してくれるサービス。希望により宿題の指導もしてくれる。
また、料理の材料を毎日配達してくれるサービス（4人家族の場合、月20万ウォン）など。
これって既に日本にもあるサービスですね。「母親代理人」の場合、一緒に遊んでやって欲しい、宿題の指導をして欲しい、など希望を言うことができるのが「あつらえ型」である由縁です。