若い人の「恋愛」の実態を調査した結果によると、
「恋愛」した後、5％の男はタバコを1本吸ってから寝るそうです。
「恋愛」した後、5％の男はタバコを吸わないで寝るそうです。
では、残り90％の男は？
答えは
「옷을 입고 집에 갑니다.」
これは「エロ」ではなく、なんとなく可笑しい「大人のジョーク」ですね。
アメリカ製のジョークです（多分）。
電話が掛かって来ました。電話に出ると舅宛のものだったので、日本人嫁は舅のところに行って声を掛けます。
「아버님, 전화 왔어요.」
本人はこう言っているつもりですが、発音が良くないので次のようになってしまいます。
「아버님, 좃 나왔어요.」
これを聞いた舅は「誰のこと？」と思い、焦って答えます。
「누구!? 누구!?」
日本人嫁はこれを聞き、「誰からの電話か？」という質問だと思い、答えます。
「조카요.」
しかし、発音がよくないので次のようになってしまいます。
「좃 까요.」
これは有名なジョークです。
「좃」という単語、下品なんですけど男同士の会話や罵り言葉で時折使われています。
[2011-08]