「ニーハオ中国語」では、日本語、中国語、韓国語の全てについてVista用フォントを指定しています。
Vista用フォントが入っていないWindowsXPで閲覧すると次のように見えます。（ネットブック「dynabook UX/25」で画面をキャプチャしたものです。）
これでも別段悪くはないのですが、あまり綺麗とも言えません。Vista用フォントをインストールすると次のようになります。
こちらの方が日中韓の統一性もあり綺麗です。（上の方が好きって人もいるんでしょうけど、綺麗ってことでは明らかに下の方。）
多言語ページでは表示をすっきりさせるためにVista用フォントを指定するページが増えてくるでしょうから、日中韓のサイトを見て回るXP使用者は暇な時にVista用フォントをインストールしておくといいかもしれませんね。
Vista用フォント（各言語）のダウンロード
- 日本語
- ダウンロードサイト＝Windows XP 向け ClearType 対応日本語フォント
- ダウンロードするファイル＝VistaFont_JPN.EXE(8.7M)
- フォントの名称＝'メイリオ','meiryo'
- 中国語簡体字
- ダウンロードサイト＝Simplified Chinese ClearType fonts for Windows XP
- ダウンロードするファイル＝VistaFont_CHS.EXE(16.0M)
- フォントの名称＝'微软雅黑','Microsoft YaHei'
- 韓国語
- ダウンロードサイト＝Korean ClearType fonts for Windows XP
- ダウンロードするファイル＝VistaFont_KOR.EXE(2.7M)
- フォントの名称＝'맑은 고딕','Malgun Gothic'
ダウンロードの前に使用中のWindowsが正規のものかチェックをされます。ダウンロードしたexeファイルを実行するとフォントが自動的にインストールされます。
フォントを滑らかに
インストールしただけではフォントの太さがまちまちで汚いので、滑らかにします。
コントロールパネル→画面→デザイン（タブ）→効果→「次の方法でスクリーンフォントの縁を滑らかにする」にチェックを入れ、「ClearType」を選択します。
通常の日本語サイト
通常の日本語サイトもこのVista用フォント（メイリオ）を指定すべきかどうかは難しいところです。幅広フォントなので間延びしてしまうかも。とりあえず、Howto福岡と韓国語レッスン？（韓国語のページ）はVista用フォントを指定しておきました。
【追記】微ニ入ルソウル（メインサイト）でもメイリオを指定しました。[2010-03]