제2과: 연필입니까? 볼펜입니까?
≪자, 오늘도 공부 시간이 됐습니다.
여러분, 잘 쉬셨어요?
＜네에.
≪오늘은요... 선택의문이라고, 이것을 공부하는데요.
≪들어보셨죠?
＜네에.
≪한국어에서는 그렇게 많이 쓰는 표현이 아니거든요.
그리고 어렵지도 않습니다.
≪"이 것은 연필입니까? 볼펜입니까?"
이런 질문을 받았을 적에 "네에" "아니요"로 대답하면 안 된다는 거 아시죠?
＜네에.
＜네에.
≪자, 오늘은 교재를 많이 갖고 왔으니까, 교재 쓰고 공부합시다.
≪이 것은 돼지고기입니까? 쇠고기입니까?
＜네에, 이 것은 돼지고기입니다.
＜야, 너, 왜 "네에"를 붙이는 거야.
＜왜?
＜"네에""아니요"로 대답하면 안 된다고 했잖아.
＜야, 너 이상한 사람이다. 선생님이 아무 말 안 하시는데, 왜 그래.
＜저기요.. 제 생각에는 이 "네에"는 궁정하는 "네에"가 아닌 것 같애요.
＜네에.
＜말하자면 "당신 말 알아들었다." 이런 의미가 아닌가 싶은데요.
＜네에...
＜봐. 너는 니 걱정이나 해.
≪다음 분.
이 것은 설렁탕입니까? 곰탕입니까?
＜곰탕입니다. 틀림 없습니다!
＜와, 너무 쉽다.
＜곰탕, 설렁탕, 똑 같은 거 아니야?
＜그럼, 왜 곰탕이 7,000원, 설렁탕이 4,000원이야.
＜차이가 뭔데?
＜안 가르쳐 줘. 집에 가서 엄마한테 물어봐.
≪이 것은 경월 소주입니까? 월경소주입니까?
＜전 술 잘 모르는데요. 너 월경소주라고 들어봤어?
＜아니.
＜아마, 선생님이 농담하시는 거겠죠.
옛날에 어디서 이 말 들어봤거든요.
＜선생님, 지금 농담하시는 겁니까, 뭡니까.
≪네에, 농담하는 겁니다.