제1과:이 것은 책입니다
≪여러분 안녕하세요.오늘부터 여러분과 같이 한국어를 공부하게 됐습니다. 너무 너무 기쁩니다..
＜네에
≪그럼, 레슨 시작할까요?
≪제1과. 이 것은 책입니다. 자, 따라 하세요. 이 것은 책입니다.
＜이 것은 책입니다.
≪저 것은 펜입니다.
＜저 것은 펜입니다.
≪이 것은 책상입니까?
＜이 것은 책상입니까?
≪아니요, 책상이 아닙니다. 의자입니다.
＜아니요. 책상이 아닙니다. 의자입니다.
≪잘 하셨어요.
＜저... 선생님, 이거랑 저거랑 차이가 뭐에요?
≪네에, 좋은 질문입니다. "이 거" 하면 여-기 있는 거고,
"그 거"하면 거-기 있는 겁니다. "저거"하면 당연히...
＜저-기 있는 겁니다.
＜야, 설명 잘 하신다.
≪자, 다른 분 질문이... 질문이 없으시면 회화 연습해 볼까요?
≪이 것은 책입니까?
＜네에, 책입니다.
≪이 것도 책입니까?
＜아니요. 책이 아닙니다. 책갈피입니다.
≪다음 분. 이 것은 연필입니까?
＜아이고, 모르셔서 묻는 거에요? 지우개잖아요.
＜야, 너 그렇게 대답하는 거 아니야
＜그래요. "뭐뭐입니다." 이런 식으로 대답을 해야죠.
＜아니-,,, 아무리 그래도 그렇지. 너무 지겹잖아요.
＜왕초보는 이런 것부터 시작하는 거에요. 우리 돌아가신 할아버지도 그렇게 말씀하셨어요.
＜... 나도 내일 모레되면 시집 갈 사람이란 말이야. 어떻게 "이 것은 책입니까? 저 것은 뭡니까?" 아이구!
＜근데,,,,
＜그래서 내 말은, 최소한 "이것은 누구누구씨 책입니까?"이 정도 되어야 대답을 할 수가 있다, 이거지.
＜그 말도 일리가 있네.
＜내가 옛날에 "오렌지족을 위한 일본어"라는 글을 봤다.거기선 제1과가...제1과가...뭐더라? 하여튼 대단했어.
＜무슨 말인지 잘 모르겠는데, 니 말 이해가 가. 이해가 간다구.
＜고마워!
＜아-니, 두 분. 지금 수업 중인데, 무슨 말 하고 있는 거에요? 선생님, 이 것도 한국어 레슨입니까?
≪네에, 한국어를 쓰고 있는 이상, 이 것도 한국어 레슨입니다